always wanted to start an entry like this..but since i only started it now,i have forgotten many that i have found so applicable to me and so true in many situations..i will keep on updating this entry with new sayings i hear..and i boldly put this entry under the tag 'educational stuff' though it might be an 'overtag' (comes from 'overstatement' if you dun understand)
the first part will be the original language it was heard in,the 2nd part is the translation into chinese/english..time to put my translation skills (which is non-existent) into use..sry for the bad translation..
如果愿意想开,一秒钟就可以想开了
If you are willing to let go, it can be done in a second.
from 败犬女王
到不了的都叫做远方,回不去的名字叫家乡
Anywhere that cannot be reached is faraway, the place that can't be returned is your hometown.
from 牡丹江 by 南拳妈妈
p.s. wow that was a tough translation.i dun think i got the meaning right.
没有感觉再尝试也没有用
There's no use trying when there are no more feelings left.
from 无底洞 by 蔡健雅
别在乎在哪里,只在乎往哪里
It doesn't matter where you are now, it only matters where you are going.
from 飞鱼 by 梁静茹
每个选择路口,我就挑难的路走
Whenever there's a decision to be made, I choose the hardest route.
from 逆风 by 花园精灵
是谁说蓝色就等于忧伤,你看看天空和海洋
Who says that blue represents sadness? Look at the sky and sea!
from 开天窗 by 五月天
相手が幸せになるのと、自分が幸せになんの、どっちが大事ですか。
让对方过得幸福,还是让自己过得幸福,哪一个对你来说比较重要?
The happiness of the person you love and your own happiness, which one is more important to you?
from 花ざかりの君たちえ (Hanazakari no Kimitachi e)
三人行,必有我师
There's always something to be learned from others.
from 孔子
老天对每个人都是公平的。他不给你什么,就会给你另一样东西。
Heaven is fair to everyone. If he doesn't give you something, he will give you another thing.
from 我! (haha)
No comments:
Post a Comment